Samisk avis

I dag var gleden stor da det ikke kom en eneste regning i postkassa!
Istedet kom det en avis,  og det enda det ikke var avisdag! (Lokalavisa kommer bare annenhver dag her, det skjer ikke så mye ulumskheter at man trenger å ha en avis hver dag...)

Det var en samisk avis! Nei så koselig! At de tenker på oss som ikke kan mer enn kanskje ti ord på samisk også.
Nå i ettermiddag bladde jeg gjennom avisa. Det slo meg hvor frustrerende det er å ikke skjønne hva som står. Jeg har full sympati med samene som ble utsatt for "fornorskninga" i gamle dager (årstall er ikke min sterke side...). For de av dere som ikke har hørt om det, kan jeg jo meget kort fortelle at på et tidspunkt skulle samene bl.a. ikke få snakke sitt eget språk, barna ble tvunget til å gå på norske internatskoler og all undervisning skjedde på norsk. Alt annet som hadde med skriftspråk og språk i det offentlige å gjøre, skjedde også på norsk, enten samene kunne det eller ikke. De fleste kunne det ikke, og skjønte jo ingenting.

Hva gjør man når man ikke skjønner hva som står?
Jo, man dikter opp og lager sin egen tolkning...



Forsiden bærer nok preg av en "Skjelden turbosame". Da skrivefeil på forsida er svært populært i lokalavisa her, så føler nok denne avisa at de må følge i samme spor. C-en skal egentlig være en T, slik at det bli Turbo. Koselig at de pynter bokstavene med sånne V-er, det er jo snart jul... 



Her har vi samediggeren Navcca Heapme. (Pussig navn.) Han simpelthen digger samer. Er kanskje en sjøl også? Gjør alt for dem. Det er jo fint.  

Denne kjernekaren var så snill at han rydda i dukkehuset til barnebarnet sitt, og syntes faktisk det var så morsomt at han ble å leke i dukkehuset både titt og ofte, enten barnebarnet var med eller ikke.

Samene er visst av den lekne typen. Han her og kompisen lekte med et brannslukningsapparat og plutselig gikk det sånn til at det kom noe hvitt ut! Det ble hvitt overalt, spesielt på kompisen, som nå ligger på sykehuset og er livstruende, men stabil.



Her taler vel bildene for seg. "Er det noe mas?" Jo, de ser faktisk litt masete ut. Og hva maser de om? Juleneper?



Julesjenking av selveste julenissen. Huff, de samene altså.

Så veldig klok av å lese den avisa ble jeg kanskje ikke, men fikk iallfall trimma fantasien...